Información sobre la vacuna contra el virus de la influenza H1N1 

La vacuna contra la gripe (H1N1 o estacional) se puede obtener por medio de una vacuna inyectable (inyección con jeringa) o por medio de una spray nasal (vacuna atenuada LAIV, por sus siglas en inglés). La vacuna inyectable, contiene el virus ya muerto y está aprobada para cualquier persona mayor de seis meses de edad. El spray nasal está basado en el virus que no puede crecer con la temperatura del cuerpo humano, solo está aprobada para: personas saludables no embarazadas entre los 2-49 años de edad y que no tienen contacto cercano con personas con un sistema inmunológico severamente débil y que necesitan aislamiento para protegerse.

Es efectivo ponerse las vacunas de la gripe H1N1 y estacional al mismo tiempo, pero no debe de recibir la versión atenuada (LAIV) de ambas vacunas en la misma visita. Cualquier otra combinación es aceptable.

LOS NIÑOS Y LA VACUNA DE LA GRIPE H1N1

Los niños arrojan más virus de la influenza que los adultos, lo cual causa que los niños contagien más fácilmente la influenza en la comunidad. Los niños menores de 10 años de edad deben de recibir dos dosis de la vacuna del H1N1 (deben pasar al menos 21 días entre cada dosis y es preferible esperar por lo menos de 28 días). Las personas mayores de 10 años de edad solamente necesitan una dosis. Lo más pronto que un niño recibe la primera dosis, lo más pronto que puede recibir su segunda dosis. El usar el spray nasal en vez de la inyección puede reducir la tensión de la inmunización para el niño, la familia, y el proveedor de salud. Los infantes menores de 6 meses no pueden recibir la vacuna contra la gripe, pero tienen el nivel más alto de hospitalización de la influenza del H1N1.

GRUPOS QUE DEBEN RECIBIR LA VACUNA H1N1

Aunque todos los residentes del Condado de Santa Cruz son elegibles para la vacuna, es muy importante que los siguientes grupos se vacunen:

• Personas entre los 6 meses y 24 años de edad.

• Mujeres embarazadas

• Personas que viven con o cuidan a infantes menores de 6 meses de edad (por ejemplo, padres, hermanos, personal de guarderías, etc.)

• Trabajadores del sector de salud y personal de servicios de emergencia

• Cualquier persona entre los 25 y 64 años de edad que tenga una condición médica que los ponga en alto riesgo de contraer enfermedades relacionadas con la influenza (asma, diabetes, enfermedades del corazón o los pulmones).

La vacuna viva atenuada del H1N1 (LAIV, spray nasal) solo está aprobada para personas que no están embarazadas y que no tienen alguna condición medica que puede aumentar el riesgo de complicaciones de la influenza.

Si tiene preguntas acerca de la vacuna H1N1, por favor llame al (831) 454-4343. Al final del mensaje, usted tendrá la opción de hablar con una enfermera durante el horario de trabajo.